The nonbinary poet and activist has helped redefine the fashion industry by challenging heteronormative beauty standards.