The 32-year-old activist uses her political savvy and compassion to get trans and gender-nonconforming people in Louisiana the care they need.