Watching Hulu’s “The Dropout,” Showtime’s “Super Pumped” and Apple TV+’s “WeCrashed” together is too much.