The Brooklyn-born musician is using her music and her role at Zora to bridge the digital gap for marginalized folks in the metaverse.