Oscar season biopics are always tricky. But this one really misses the mark.