Now that the genetic data company is filing for bankruptcy, here’s how to protect yourself.