From streamlining prototyping to creating characters who can hold natural conversations, generative AI is shaking up the video game industry.