The medical drama’s latest true-to-life storyline targets the president’s ongoing immigration crackdown in the middle of the ER.