Uneven battery drain in wireless headphones is annoying, but there can be quick fixes.