Lucia Aniello, Paul Downs and Jen Statsky, the creators of the HBO Max comedy, talk about what inspired episode five of the show’s second season.