We’re being inundated with new limited series like “Under the Banner of Heaven” and “The Staircase” — but there is one show that is a nice palate cleanser.