Choctaw and Cherokee artist Jeffrey Gibson imagines a future of abundance in his historic exhibit, “the space in which to place me.”