The new HBO film from the creator of “Succession” is a waste of time.