The Netflix film rehashes the actor’s notorious public unraveling, but to what end?