The star turned to Instagram to share her reasons for leaving A24’s film adaptation of “Deep Cuts.”