Wunmi Mosaku and Jessie Buckley’s performances carry a deep and timely message.