Netflix’s “The Verdict” docuseries is yet another example of the media’s inability to examine the singer’s complicated life without turning it into a spectacle.