Common Sense Media cautioned certain users against using the popular AI tool. Here’s why.